帮忙

帮忙照看一下

Could you watch this for me?

— SoulMate (2016)

我让他们帮忙

I asked them to help.

— 女巫 (2016)

凤快过来帮忙

Feng, come help me quickly.

— 大鱼海棠 (2016)

问哥，我吃不下，帮忙吃点好吗？

Brother, I can't finish it. Could you help me eat some?

— 叶问 (2008)

上帝帮忙保佑

God, please help and protect us.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我一定要回去帮忙

I definitely have to go back and help.

— 少林足球 (2001)

我们希望你能帮忙她很冷.

We hope you can help her. She's very cold.

— 倩女幽魂 (1987)

但她先找我帮忙的

But she asked me for help first.

— 四百击 (1959)

汤姆说他愿意帮忙。

Tom said he was willing to help.

赶紧帮忙

Hurry up and help!

— 哭声 (2016)

东西在那边，要不要帮忙啊？

The stuff is over there. Do you need a hand?

— 重庆森林 (1994)

我希望能帮忙但我真的不知道如何着手

I wish I could help, but I really don't know where to start.

— 谜一样的双眼 (2009)

又有你帮忙

Thanks for helping me again.

— 奥本海默 (2023)

刚才叫你帮忙，你在干嘛？

I just asked you for help—what are you doing?

— 功夫 (2004)

你过来下来帮忙弄绳子

Come down here and help with the rope.

— 泰坦尼克号 (1997)

你能帮忙吗？

Can you help me?

— RRR：双雄起义 (2022)

第六个孩子也会帮忙了，却总是吃不够……

The sixth child can help out now too, but still never gets enough to eat…

我帮忙有什么好处?

What’s in it for me if I help?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

他不让我帮忙！

He won't let me help!

— 罗马 (2018)

我只是想帮忙

I just wanted to help.

— 蒲公英 (1985)

好想过去帮忙

I really wish I could go over there and help.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

最起码老天帮忙了

At least the heavens were on our side.

— 看见恶魔 (2010)

帮忙费多尔

Help, Fyodor.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

留下来帮忙吧，反正工厂你也有份

Stay and help out—you have a stake in the factory, after all.

— 叶问 (2008)

你去酒店只是因为她找你帮忙

You only went to the hotel because she asked you for help.

— 看不见的客人 (2017)

老天帮忙

Thank goodness.

— 黄金三镖客 (1966)

带玛雅一起去，她能帮忙家务

Take Maya with you; she can help with the housework.

— 痛苦与荣耀 (2019)

不许帮忙啊

No helping, okay?

— I Am What I Am 2 (2024)

我们能怎么帮忙我们缺资金

How can we help? We’re short on funds.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这次就请你帮忙找别人做吧

For this one, please have someone else do it.

— 红猪 (1992)

帮忙！

Help!

— 功夫 (2004)

你们能不能帮忙看一个病人

Could you please take a look at a patient?

— 摩托日记 (2004)

我只想帮忙

I just want to help.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

找美国人帮忙是亚得里亚海飞行员的耻辱

Asking Americans for help is a disgrace for Adriatic pilots.

— 红猪 (1992)

泰勒没在帮忙

Taylor isn't helping.

— 奥本海默 (2023)

什么时候才要帮忙？

When do you actually need help?

— 虎胆龙威 (1988)

我很愿意帮忙

I’d be happy to help.

— 利维坦 (2014)

她没有让我们帮忙。

She didn't ask us for help.

你帮忙挑选目标不是吗？

You're helping choose the target, aren't you?

— 奥本海默 (2023)

如果我们能在这里住下的话，或许我们能够想办法帮忙治好。

If we could stay here, perhaps we could find a way to help cure it.

— 摩托日记 (2004)

年轻人不懂事，你就帮忙送一下我吃饱太闲？

The young ones don’t know any better, so could you just help deliver it? Do you think I have nothing better to do?

— 海角七号 (2008)

米勒如果有什么我能帮忙的…别说了

Miller, if there’s anything I can do to help... Don’t say another word.

— 机械师 (2004)

你没在帮忙

You're not helping.

— 奥本海默 (2023)

东西帮忙拿过来啊

Bring the things over, please.

— A Sun (2019)

有这么多朋友帮忙，我们一趟就把所有东西搬完了。

With so many friends helping us, we got everything moved in one trip.

你得帮忙

You need to help.

— 奥本海默 (2023)

多亏你帮忙

Thanks to your help.

— 汉江怪物 (2006)

还不帮忙?

Aren’t you going to help?

— 喜剧之王 (1999)

帕兰汀你来当志工帮忙他竞选总统

Palantir, volunteer to help him run for president.

— 出租车司机 (2017)

我也帮忙清理了。

I helped clean up too.

我很乐意帮忙

I’d be happy to help.

— 第五元素 (1997)

帮忙建造？

Could you help build it?

— 奥本海默 (2023)

爸妈可以帮忙照顾娜塔莉

Mom and Dad can help take care of Natalie.

— 控制 (2007)

你是警察赛门说在这件事上你要帮忙

You’re a police officer. Simon says you need to help with this.

— 虎胆龙威 (1988)

快上去，上楼帮忙

Hurry upstairs and help out.

— 寄生虫 (2019)

我必须帮忙。

I have to help.

我带人上去帮忙嘛

I’ll bring someone up to help out.

— 警察故事 (1985)

“不过我很乐意帮忙。”

But I’d be happy to help.

她根本没法帮忙打斗。

She’s no help in a fight at all.

现在没事了，我不会再求你帮忙

It's okay now. I won't ask you for help anymore.

— 切肤之爱 (2000)

我真的没指望会有人帮忙。

I really didn’t expect anyone to help.

我们想请你儿子帮忙写封信因为我男友不识字

We’d like to ask your son to help us write a letter because my boyfriend can’t read or write.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我只想帮忙而已

I just want to help, that's all.

— 梦幻之地 (1989)

我们去找泰哥帮忙

Let's go ask Brother Tai for help.

— 唐人街探案 (2015)

本来还希望今晚你也来酒吧帮忙

I was also hoping you could come help out at the bar tonight.

— 铃芽之旅 (2022)

“现在我也有件事想求你帮忙，”迈克尔宣布道。

“Now I have a favor to ask you, too,” Michael announced.

现在告诉我你想要我帮忙让法官相信你不是凶手吗

Now tell me, do you want me to help convince the judge that you're not the murderer?

— 看不见的客人 (2017)

我真希望他能在这儿帮忙，可泰瑞不认识他。

I really wish he could help out here, but Terry doesn’t know him.

想叫人帮忙？

Want to ask someone for help?

— 趣味游戏 (1997)

我很愿意帮忙。

I'm more than happy to help.

有什么我们能帮忙的吗？

Is there anything we can help with?

— 机械师 (2004)

以后有什么需要告诉我们一定帮忙

If you ever need anything, just let us know—we’ll be happy to help.

— Hi, Mom (2021)

你要我找他们帮忙？

Do you want me to ask them for help?

— 指环王3：王者无敌 (2003)

就是我托你帮忙的

I mean, I’m asking you to do me a favor.

— 回归 (2006)

你过来帮忙推

Come help me push this.

— 城市英雄 (1993)

我会一起帮忙的

I’ll help out too.

— 天气之子 (2019)

要不是你帮忙，他也不会这么喜欢我

If it weren't for your help, he wouldn't like me this much either.

— 吾栖之肤 (2011)

你们愿让这老人帮忙吗？

Would you be willing to let this elderly man help?

— 蒲公英 (1985)

叫王妈帮忙

Ask Auntie Wang to help.

— 花样年华 (2000)

只要是女孩子你都会帮忙的

You’ll help any girl, won’t you?

— 阿基拉 (1988)

需要人帮忙就打电话给我

If you need help, give me a call.

— 几近成名 (2000)

找个女仆帮忙收拾行李

Find a maid to help pack the luggage.

— 蝴蝶梦 (1940)

帮忙把他弄到轮椅上去

Please help get him into the wheelchair.

— 触不可及 (2011)

过来帮忙

Come help me.

— 触不可及 (2011)

你去找法比欧帮忙

Go ask Fabio for help.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你在工作上能帮忙吗？

Can you help out at work?

— 无爱可诉 (2017)

但贝姬想帮忙

But Becky wants to help.

— 瞬息全宇宙 (2022)

他一定会帮忙

He will definitely help.

— 汉江怪物 (2006)

姊姊这个世界上我最羡慕有妈妈帮忙编辫子的小朋友

Sis, in this world, I envy kids who have their moms help them braid their hair more than anything.

— 我要复仇 (2002)

让我帮忙

Let me help.

— 蒲公英 (1985)

不管你帮不帮忙

Regardless of whether you help or not.

— 风吹麦浪 (2006)

或许她丈夫帮忙了

Maybe her husband helped.

— 看不见的客人 (2017)

我想国家会帮忙吧

I think the government will help.

— 利维坦 (2014)

都好了，但我可以留下帮忙

It’s all done, but I can stay and help.

— 神秘河 (2003)

我去帮忙收拾行李了

I went to help pack the luggage.

— 罗马 (2018)

有两个人帮忙，网怎么收的问题就不复存在了。

With two people helping out, there won't be any more problems hauling in the net.

请你回去找你的银行帮忙

Please go back and ask your bank for help.

— 猫鼠游戏 (2002)

要不要找他帮忙

Should we ask him for help?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

对不起，打扰一下，能帮忙开下窗子吗？

Excuse me, sorry to bother you, but could you open the window?

说好有人提前过来帮忙的

We agreed that someone would come over early to help.

— 燃烧 (2018)

我在帮忙

I'm helping out.

— 虎胆龙威 (1988)

我们需要人帮忙。

We need someone to help.

萨缪尔帮助所有拜托他帮忙的人。

Samuel helps everyone who asks him for help.

然后你现在拿一个信封说要来给我帮忙？

And now you show up with an envelope, saying you’re here to help me?

— A Sun (2019)

你妈妈想让我去花园里帮忙

Your mom wants me to go help in the garden.

— 时空恋旅人 (2013)

我不要你帮忙

I don't need your help.

— 第五元素 (1997)

他们不帮忙。

They don't help.

嗯，好吧,到时我也帮忙。

Hmm, okay. I’ll help out then, too.

— 死亡录像 (2007)

叫空中的飞机帮忙

Call in the planes overhead for help.

— The Captain (2019)

还非要帮忙换轮胎

And you still insisted on helping me change the tire.

— 看见恶魔 (2010)

有你帮忙当然更好

Of course, it’s better with your help.

— 四百击 (1959)

阻止我的弟兄帮忙

Stop my brother from helping.

— 蒲公英 (1985)

史麦戈总是很乐意帮忙

Smeagol is always happy to help.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你们全部上去帮忙

All of you go up there and help out.

— 警察故事 (1985)

我们需要你帮忙什麽事？

What do you need our help with?

— 无爱可诉 (2017)

你想帮忙吗？

Do you want to help?

— 奥本海默 (2023)

露莎，我不知道怎办你要我怎样帮忙

Rosa, I don't know what to do. How can I help?

— 关于我母亲的一切 (1999)

帮忙是吧？

You want me to help, right?

— 功夫 (2004)

对了是不是该去找警察帮忙

Oh, right—should we go ask the police for help?

— 龙猫 (1988)

尤其是我们我们认识所有人而且我们有能力帮忙

Especially since we know everyone and are able to help.

— 我仍在此 (2024)

想说不知有什么可以帮忙的

I’d like to ask if there’s anything I can help with.

— 天空之城 (1986)

婆婆不是已经过来帮忙了吗

Didn't your mother-in-law already come over to help?

— 龙猫 (1988)

我不需要你帮忙

I don't need your help.

— 调音师 (2018)

而且我有朋友帮忙。

Besides, I have friends who can help.

搬家还有卡车帮忙搬东西

There’s also a truck to help with the move.

— 萤火虫之墓 (1988)

我是找你帮忙

I’m here to ask you for help.

— 好家伙 (1990)

但我有事要你帮忙很重要的事

But I need your help with something—something very important.

— 朱诺 (2007)

船长威廉森只要把船上的货物卸轻一些，就会拿出一大笔钱，雇人帮忙把船拖下来。

Captain Williamson would pay a handsome sum to hire people to help pull the ship down, as long as he could lighten its cargo first.

出来帮忙

Come out and help.

— 流浪地球 (2019)

他们说他们不需要我们帮忙。

They said they didn’t need our help.

我们要开始做饭了，你想帮忙吗？

We're about to start cooking. Do you want to help?

有人要请你帮忙送东西

Someone wants to ask you to help deliver something.

— 魔女宅急便 (1989)

你的父母帮忙吗

Do your parents help out?

— 睁开你的双眼 (1997)

我找他帮忙了

I asked him for help.

— 焦土之城 (2010)

谢谢你帮忙啊

Thanks for your help!

— I Am What I Am 2 (2024)

抱歉这么早吵你但我们需要你帮忙

Sorry to bother you so early, but we need your help.

— 潘神的迷宫 (2006)

能来这里帮忙医治我

Can you come here and help treat me?

— 放牛班的春天 (2004)

特警把你的枪带来了帮忙抬尸体

The SWAT team brought your gun and came to help carry the body.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)